Yvonne Daniel | 1995 | Indiana University Press | Engels
Dé academische studie van rumba als levende praktijk in Cuba — verplichte kost voor elke danser die het Afro-Cubaanse bewegingsvocabulaire wil begrijpen dat onder timba, casino en alle Cubaanse populaire dans ligt.
Yvonne Daniel is zowel onderzoeker als danseres en heeft lang in Cuba gewoond en gestudeerd. Haar boek beschrijft rumba — guaguancó, columbia en yambú — niet als historisch overblijfsel maar als levende sociale praktijk op de solares (binnenplaatsen van huurkazernes) en buurtbijeenkomsten van Havana en Matanzas.
Ze behandelt:
Timbadans — vooral despelote en het Afro-Cubaanse lichaamsvocabulaire — is rumba vertaald naar de populaire dans. Het isolatiewerk, de geaardheid, de improviserende vraag-en-antwoord met de percussie, het sociale spel tussen dansers: het heeft allemaal zijn wortels in de rumba.
Het boek van Daniel geeft je de diepere achtergrond bij bewegingen die je misschien al aan het leren bent. Begrijpen waarom het lichaam in Cubaanse dans beweegt zoals het beweegt — welke historische en culturele krachten dat hebben gevormd — verandert hoe je danst. Je voert niet langer techniek uit, maar drukt iets echts uit.
Yvonne Daniel is hoogleraar dans en Afro-Amerikaanse studies. Voor haar onderzoek deed ze jarenlang veldwerk in Cuba en studeerde ze bij meesters in rumbadans en -muziek. Het boek is academisch maar toegankelijk geschreven — leesbaar voor elke gemotiveerde danser, niet alleen voor onderzoekers.