María Antonia Fernández | 1978 | Editorial Pueblo y Educación | En español
La referencia cubana clásica sobre el baile popular — escrita desde dentro de la cultura del baile cubano por una investigadora y bailarina cubana. Es una fuente primaria, no una interpretación académica occidental.
Bailes Populares Cubanos documenta las principales formas del baile popular cubano: sus orígenes, su desarrollo histórico, sus características de movimiento y su contexto social. Trata la contradanza, la danza, el danzón, el mambo, el cha-cha-chá y la conga de comparsa con la autoridad de alguien que creció dentro de la tradición.
La mayoría de los libros en inglés sobre el baile cubano están escritos por personas de fuera. Este libro es lo contrario: refleja cómo los propios cubanos entienden, clasifican y describen sus tradiciones de baile. Leerlo te da el marco desde dentro — cómo piensan los bailadores y maestros cubanos sobre lo que hacen, no cómo lo interpretan desde lejos los observadores occidentales.
Las descripciones de los movimientos son prácticas y concretas. Es un libro para gente que baila, no solo para quien estudia el baile de forma académica.
El libro está en español. Para los bailadores que leen algo de español, es muy enriquecedor. Para quienes no lo leen, vale la pena leerlo con un diccionario — el vocabulario que establece (nombres de pasos, estilos y conceptos) aparece en toda la enseñanza del baile cubano.